Ayant perdu tout espoir de réaliser son v'u grâce aux Dragon Balls, Freezer est ivre de rage! Suite à sa transformation, il augmente sa force de façon vertigineuse. Gohan et les autres sont totalement impuissants face à lui. Alors que la situation semble désespérée, Piccolo arrive, plus puissant que jamais, et parvient à se battre à égalité contre Freezer! Mais ce dernier n'était pas à fond! Piccolo sera-t-il de taille contre un Freezer qui n'arrête pas d'enchaîner transformation sur transformation?!