Une Elfe fan de cuisine japonaise ? ! Kazuhiro vit désormais au Japon avec Marie, l'elfe tout droit sortie du monde de ses rêves. Nos héros se rendent aux sources thermales en compagnie de Vridra pour lui offrir un repos bien mérité loin de ses dragonnets. Marie va-t-elle suivre les conseils de l'archidragonne ? Une Elfe découvre notre monde, le Japon et ses spécialités !