En mission à Tokyo pour négocier des accords avec les yakuzas du clan Washimine. Balalaïka engage Rock comme traducteur et Revy pour le protéger. Mais les Washimine ne savaient pas ce qu'une alliance avec l'hôtel Moskva signifie, et quand la pression augmente entre les deux parties, Rock et Revy se retrouvent confrontés à un adversaire comme ils n'en ont jamais vu.