Pour acheter le silence des filles témoins de son pet, Nika accepte de prendre celles-ci comme guides dans Osaka. Mais l'une d'entre elles a des vues sur Arata! Nika doit alors non seulement cacher son mode off, mais aussi dissimuler sa relation avec lui! Quant à Queen Guenon, poursuivie par Shinji et rejetée par Someya, elle a du mal à savoir ce qu'elle ressent vraiment: son coeur balance.