Même pendant le voyage scolaire, Airi doit faire des pieds et des mains pour que la vérité sur Alam ne soit pas découverte. Razu, qui la hait à cause des liens qui unissaient leurs ancêtres, tente de la blesser... Mais Alam vole à son secours. Alors que la Lune fait briller la mer de mille feux, tous deux s'embrassent... Après tous ces événements, Airi réalise enfin ses sentiments pour le grand Alam. Malheureusement certains sont prêts à tout pour les séparer...