Sakutarô Azuma, un homme de 38 ans au chômage, est sauvé un soir d'un homme louche qui le drogue par un ancien collègue, son plus grand rival à l'époque où ils travaillaient dans la même entreprise : Shizuka Kuji.
Huit ans se sont écoulés depuis leur dernière rencontre. Kuji est toujours aussi désagréable, mais à présent, il a les cheveux longs et travaille comme traducteur