Nina fait toujours de son mieux pour séduire Koga, et espère un jour être promue « copine officielle ». De son côté, Koga n'en fini plus de jouer avec elle, et lui promet cette fois un rencard au prochain feu d'artifice si elle obtient 70 points a ses examens. Aidée de Tomohiro, son nouveau prof principal (et premier coup de foudre?), Nina travaille tellement qu'elle en tombe malade. Témoin de tout ce petit jeu, Tomohiro s'en prend de plus en plus à Koga, a qui il reproche de ne pas être suffisamment doux.