Alors que le combat acharné entre Arashiyama et Agito touche à sa fin, voici que pour la première fois s'affrontent les légendes que sont Suekichi Kaneda et Sen Hatsumi ! Quels seront les atouts du premier face à la force écrasante du second ? La tension dans l'air était déjà palpable, mais avec l'irruption dans l'arène des dirigeants de la Vermine, la situation s'annonce désormais explosive ! La voie que cet homme, pourtant si banal, a choisie est celle des combats perpétuels et de la souffrance éternelle !