Rudo a fait une découverte capitale : le symbole présent sur les éléments de la série de la garde est celui de Canis Surebrec, son ancêtre ! Avant de creuser cette piste, le jeune Nettoyeur décide cependant de partir à la recherche d'Amo et, dans ce but, il va voir Kuro, l'informateur. Mais en échange de ses informations, ce dernier met Rudo au défi de l'attraper dans un jeu du chat et de la souris moins innocent qu'il n'y paraît...