Bannie de Sensoram, Niko erre, incrédule, à travers les paysages dévastés des zones blanches, ignorant tout des dangers qui la guettent. Astha, alerté, part sans tarder à sa recherche. Pendant ce temps, le Grand Conseil de la Cité fomente des affrontements entre les différentes zones blanches pour tenter d'en endiguer la surpopulation menaçante. Mais déjà, autour de Keô, des hommes toujours plus nombreux se rassemblent, en réponse à l'appel révolutionnaire du leader charismatique. Au loin, subitement, des coups de feu résonnent...