Après leur défaite contre l'équipe des filles, Sora et ses coéquipiers réalisent qu'ils doivent s'entraîner sérieusement s'ils espèrent se qualifier un jour pour la fameuse coupe interlycées. À présent coach des garçons, Nao leur propose de suivre un stage intensif, afin d'améliorer à la fois leur technique et la cohésion du groupe. Elle a malheureusement oublié de tenir compte de la forte personnalité de ses joueurs...