Sur le front de la Grande Guerre près de Venise, l'officier autrichien Radesky, du haut de son dirigeable d'observation, donne le signal de départ d'une opération de récupération d'or organisée par Corto Maltese. Alors que Corto attend au large dans une canonnière, les valeureux militaires alliés impliqués arrivent au village de Sette Casoni pour y chercher le trésor...