La police est bien décidée à mettre le paquet pour arrêter Cat's Eye! Deux nouvelles recrues viennent d'arriver dans l'équipe: Hirano, le jeune rebelle à la gâchette facile et Takeuchi, le Japonais cent pour cent Japonais adepte de kung-fu. Mais sauront-ils résister au charme des soeurs Kisugi?...