A Paris, la Société Secrète des Cathares et l'Ordre des Chevaliers du Saint-Graal cherchent par tous les moyens à gagner le royaume de Galthédoc. Cependant Athis tient bon... Malgré les pressions, les promesses ou les menaces, il ne conduira personne vers le petit royaume perdu. Et si, à l'inverse, c'était Galthédoc qui venait vers eux? Et si, là-bas aussi, un grand péril obligeait les habitants à franchir la frontière du "Grand Pays'? Car dans les deux mondes, un grand danger menace...

La passerelle est jetée! Dès les premières planches de cet album nous retrouvons Joachim et Argon chevauchant dans les marais du Royaume Perdu. Les deux univers se rejoignent: d'un côté un monde figé à l'époque médiévale qui fait face à un danger qui le dépasse, de l'autre une société contemporaine cherchant dans le passé les réponses à ses questions. Athis sera-t-il le trait d'union? La magie de la Balade ensorcèle le lecteur comme aux premiers jours.
Quatrième de couverture
La" male noire ", la" bosse "ou plus précisément encore, la peste." En fait, depuis la bosse de l'an quinze cent dix, personne ne se souvenait avoir vu pareille calamité. La moitié du royaume de Galthédoc a déjà été transformée en cadavres abandonnés qui s'amassent par les rues ou qu'on enterre à la sauvette. "Ce sont là les propres termes employés par Jean de Montjoie, médecin de la reine, pour qualifier le désastre de la peste qui s'est abattue sur le petit royaume du bout du monde. Ce fléau, dont Argon le bâtard a voulu et a prévu mystérieusement l'ampleur, paraît irrémédiable, et Galthédoc semble voué à la disparition. Mais Argon ne pouvait deviner que Rabal le petit homme, confident et ami de la bonne reine Hélinor, était aussi sorcier et médecin...