Yin Yin est une fillette comme les autres, jusqu'au jour où sa grand-mère lui offre un précieux bracelet qui contient l'esprit des douze animaux magiques du calendrier chinois. À peine le bracelet passé à son poignet, Yin Yin est emportée dans un univers féerique où les animaux parlent et conseillent les humains. Pourra-t-elle retrouver sa grand-mère? Et quel est ce signe mystérieux qu'elle porte sur son épaule? L'histoire de Yin Yin est aussi l'occasion d'une initiation à la culture et à la langue chinoises pour les enfants et les adultes. Une centaine de mots sont ainsi présentés de façon illustrée pour une première découverte en images.