Face à l'oppression autrichienne, la résistance s'organise. Les confédérés des trois cantons comptent sur leurs compagnons réfugiés en Italie pour chasser les envahisseurs, seulement voilà: pour coordonner l'attaque, il faut passer de l'autre côté de la frontière... et donc franchir le col du loup! Sur ordre de Léopold Ier, bien décidé à étouffer l'insurrection dans l'oeuf, Wolfram redouble de vigilance. Les rebelles qui tenteront la traversée ont-ils vraiment une chance de lui échapper?