Tatara a tenu bon à la coupe Tenpei et a réussi à empêcher la formation du couple Gaju / Shizuku. Il retrouve son quotidien avec un certain soulagement mais plus conscient que jamais des défis qui l'attendent et du fossé qui le sépare des danseurs aguerris.
La fièvre de la compétition ne l'a pas quitté : Tatara est impatient de progresser...