Carpates ukrainiennes, mai 2005. Etat d'alerte maximal! Alors que Traian est toujours dans le coma, toute son équipe débarque à Kiev, laissant Cecil seul à Montréal. En l'absence de Traian, Duncan Tampleton entraîne tout le monde dans une guerre ouverte avec la mafia ukrainienne. Une guerre qui pourrait sonner le glas de la section WATCH.