Alors que Markovic poursuit ses objectifs avec les enfants de V3, Lou et Fish apprennent la dure réalité de la vie à Sorbone sous la tutelle de Juliane, Issa et Mac. Mais Fish, qui porte désormais la marque du voyageur, se laisse aller à toutes les imprudences, guidé par sa colère contre le dictateur de Granparis, qu'il rend responsable de la mort de Lili. Les germes d'un affrontement qui va traverser le temps sont ici semés...