Hot Rod et Pythona se dirigent tous deux vers l'Anneau Sacré. Leur arrivée sera t-elle synonyme d'espoir, ou du plus grand des périls pour ses habitants ? Au même moment, la loyauté de Darak, de retour sur Agorria, est mise à l'épreuve par son père... Sera t-il capable d'enfin prouver sa valeur, et si possible avant que la guerre n'éclate pour de bon et n'embrase l'Anneau Sacré ?