Après un dernier cours de dessin mouvementé, une surprise de taille attend les filles du club de futsal: Mlle Ôhama, leur chaperonne attitrée, les abandonne aux mains du redoutable M. Itô le temps des vacances d?été. Les voici condamnées à s'entraîner aux côtés des garçons du club de foot... et à partager leur camp d?été au bord de la plage, pour le plus grand bonheur de tout ce petit monde!! Mais le soleil et la mer déchaînent les passions: crises de jalousie et de colère s'enchaînent, poussant les plus timides comme les plus bornés dans leurs derniers retranchements, jusqu?à un match de beach soccer qui forcera chacun à regarder ses sentiments en face... Parce qu?être une teigne, ça ne protège pas de l'amour!