Alors que Lesya et Kenzell sont à la merci des Deadly Eves, les hommes s'invitent à l'improviste, résolus à récupérer le jeune DJ. S'ur Amy, bien décidée à empocher la récompense pour sa capture, ne l'entend pas de cette oreille, mais Coevo coupe court à la confrontation en débarquant dans l'Urbance, tirant sur tout ce qui bouge. Lesya et Kenzell sont sauvés in extremis par un homme mystérieux qui les emmène en lieu sûr : la tanière. Ils font alors la rencontre des Affranchis et de leur leader, Ismaël, qui les prend sous son aile. Mais Coevo n'a pas dit son dernier mot? Pourquoi cette traque sans fin ? Quelles sont leurs réelles intentions ?