Seichirô Kondô, salarié japonais transporté malgré lui dans le royaume de Romani, est toujours aussi pris par son poste de responsable adjoint du service comptable. Bien qu'il bénéficie désormais de la protection du chevalier Aresh Indrak et du chancelier Kamil Calvada, sa présence est loin de faire l'unanimité à la cour. Alors que les conditions sont favorables pour lancer l'expédition visant à sauver le royaume, le comptable subit une agression et frôle de nouveau la mort... Comment réagira Aresh ?