Cerné de toutes parts par les troupes de Glenn et de Lebellond, Köinzell et Ato semblent en mauvaise posture... Mais l'heure de la revanche a sonné! Malgré le nombre impressionnant de soldats, le semi-elfe, poussé par sa soif de vengeance, se retrouve face à celui qu'il a haï durant toutes ces années et lui assène un coup fatal! Dans tout l'empire, c'est la consternation: le désespoir se mêle à la colère, et c'est désormais tout un peuple qui se dresse contre le rebelle tueur de héros...