Le duel au sommet entre Heisuke Tôdô de l'école Hokushin-Ittô et Shinbei Tanaka de l'école Yakumaru-Jigen touche à sa fin ! L'un des bretteurs tirera une leçon de ce combat, à contrecourant de ses attentes ! Ensuite, c'est au tour de Sanosuke Harada, manieur de lance de l'école Taneda-Hôzôin de raconter sa joute contre Shinsaku Takasugi, l'un des hommes les plus charismatiques du bakumatsu. Un affrontement dont le dénouement déterminera l'avenir du Japon !