Au pays du Japon, Shaolan a entamé un rude combat contre Seishirô afin de récupérer la plume de Sakura. Lorsque, soudain, il est happé dans le monde des rêves. Mais à peine a-t-il retrouvé Sakura qu'il se retrouve face à face avec l'autre Shaolan! A l'issue de ce duel inévitable, une révélation frappe notre héros de plein fouet... Quelle est la nature de cette vérité si brutale?!