Par le biais du quad, le moteur à explosion fera-t-il son entrée au club hippique ? La directrice croit dur comme fer que ces motos à quatre roues sont rapides et sûres. Roméo, le bellâtre écervelé, s'amuse comme un fou à chevaucher ces engins. Cependant, le vieux Bébert ne jure que par les canassons. A l'aide de Calinette, sa paisible percheronne, le palefrenier chafouin se fait fort de montrer à tous qu'aucune mécanique ne sera supérieure à la puissance animale.
La communauté chevaline n'en pense pas moins. Dès que les hommes ont le dos tourné, les chevaux s'expriment enfin par le verbe. Des brèves de prairies à bride abattue ! Inclus : un dossier sur le cheval et son univers pour devenir un parfait cavalier, grâce à des conseils d'experts.