Grièvement blessé, Nana redevient celui qu'il était avant son amnésie! Ses compagnons découvrent avec horreur que le Jeune homme est en réalité le chef de l'organisation Arès, qui se donne pour objectif de faire naître des guerres aux quatre coins du globe... Mais le pire est encore à venir: alors que les empires de Xyece et de Mâji s'apprêtent à signer un pacte de non-agression, les sombres hommes aux crânes se rendent à la conférence de paix, bien décidés à faire échouer les négociations et à replonger le monde dans le chaos. Les agents de Tripeace parviendront-ils à les arrêter à temps?