Novembre 2053. L'entreprise de fret créée par Travis et oncle Terry est au bord du dépôt de bilan. Les sociétés spatiales n'accordent plus leur confiance à celui qui s'est révélé être un espion au service du Parlement européen. Sur la Lune, un terrible attentat pollue l'ensemble des centres de traitement des eaux. Travis et sa navette sont réquisitionnés afin de participer à une pont spatial de ravitaillement d'urgence. Vlad Nyrki, sur les traces de la terrible tueuse Thundercat, demande à Travis d'embarquer à son bord...