Madame Hatanaka est de retour de Singapour pour un court séjour au Japon. Elle est à la recherche d'une recette de hamburger à la croquette de crabe afin d'honorer la mémoire de son mentor disparu et de consolider les liens entre employés locaux et japonais au sein de la succursale de Prince Ltd. Satoshi Jingûji trouvera-t-il la solution ?