Résumé :

En 1962, à l'annonce de la mort de Rhod Fitzpatrick, son ami Jake Lebey se souvient comment en 1908, alors qu'il était âgé de 11 ans, son grand-père, le Colonel, riche planteur de coton et de canne dans le Mississippi, avait acheté une automobile et avait chargé Rhod, son régisseur, de la transformer en tracteur. Version crayonnée.