Le mystérieux JB leur a menti! Cybill et Cynthia ne sont pas de retour dans leur présent, elles doivent continuer leur voyage temporel. Nouvelle étape: Pompéi, 48 heures avant le réveil du Vésuve. Nos jumelles sont à la poursuite d'un nouvel élément électronique, qui se déplace étrangement dans les rues de la cité antique. Le temps presse... Bientôt, la cité disparaîtra sous les cendres et la lave.