Maha, sa nouvelle assistante, fait son apparition, ainsi qu'un puissant nouvel ennemi ! Afin d'être officiellement reconnu comme chef de la famille Tuatha Dé, Lugh est envoyé à Malteu pour apprendre le métier de marchand. Il y rencontre Maha, qui rejoint son équipe en tant qu'assistante. Alors que tout se déroule pour le mieux, Cain, le père de Lugh, lui annonce une mauvaise nouvelle...