Pour la troisième et dernière manche du tournoi de danse, Zôjirô et Oniyasha décident de travailler ensemble pour leur représentation de la pièce Shiokumi. Cette pièce vient du théâtre Dengaku et est écrite pour les roturiers. Elle aborde donc un sujet peu universel pour le milieu de la cour où elle sera représentée. C'est pourquoi, Oniyasha décide d'ajouter le savoir-faire du Sarugaku et de retravailler le texte pour la rendre plus grand public.
Mais cette réinterprétation d'une pièce patrimoniale sera-t-elle bien vue par le shôgun ?