Après les différents incidents survenus lors des vacances d'hiver, voici que commence le 3e trimestre. Déstabilisés par leurs rapprochements et les changements d'environnement, Ichikawa et Yamada n'en continuent pas moins de progresser sur le chemin de la maturité. Lorsque chacun prend conscience des faiblesses de l'autre et les accepte, leur monde passe encore à un autre niveau...