Résumé :

Riku perd le sens de l'équilibre en plein vol... On lui diagnostique alors des vertiges. Afin de ne pas mettre la vie de son élève en danger, Osanai le met au repos pour une semaine. C'est la première fois que Riku se retrouve coincé à terre depuis le début de ses études, quatre ans auparavant I Comment le jeune pilote va-t-il faire face à cette situation ?