Eiichirô a repris l'entraînement et se lance pour premier défi, la coupe de Nan'ô, un championnat interlycées où son petit club n'a pas brillé depuis des lustres... L'objectif d'Eiichirô, Kôyô, Ruka et Haru est simple : se préparer le mieux possible au relais 4 x 100 mètres nage libre mixte, une épreuve traditionnellement réservée aux élèves de seconde. Le problème, c'est que le challenge s'annonce de taille, car les deux champions intercollèges de l'an dernier, Kippei Kameyoshi et Misaki Shizusawa, participeront à la course en question...