Une fois la grande mer franchie, Sven a rencontré Tanka. Tanka est un enfant du peuple de la forêt, Sven un enfant du peuple de la mer. Les coutumes des deux peuples sont aussi différentes que leurs langues, alors les adultes ne se comprennent pas. Mais comme il y a parfois de la magie dans ce monde, les enfants se sont entendus dès leur première rencontre...