Les vacances d'été attendent Koguma. Les premières avec son Cub ! Son cher deux-roues lui ouvre de nouvelles portes et la voilà qui décroche son premier travail ! De son côté, Reiko se lance un véritable défi...