Lors d'une nuit pluvieuse, Tayama évoque brièvement la personne qu'elle admire. Sasaki, tout en associant cette admiration à celle qu'il éprouve pour Yamada, s'abstient d'en parler, craignant que son intervention ne soit perçue comme une ingérence malavisée. Bien qu'ils soient conscients des émotions qu'ils partagent, ils restent néanmoins aveugles à l'importance que semble prendre leur relation. Alors que tout le monde se prépare pour les fêtes de fin d'année, la période s'annonce quelque peu mouvementée pour Sasaki : des rumeurs inattendues circulent sur son prétendu mariage, et il fait une rencontre mémorable avec un employé du Super S lors de la nuit de Noël.
Puis, au début de la nouvelle année, une nouvelle parvient à Sasaki, faisant vaciller sa relation avec Yamada/Tayama...