Köstler poursuit sa descente aux enfers. A mesure qu'il est assailli par des souvenirs traumatisants, la machine à tuer s'enraye, son conditionnement par la WeltRaum s'émaille, rendant insoutenable son devoir chez les Skraelings. Dernier volet d'une plongée dans l'univers effroyablement mécanique de la WeltRaum, où les crimes d'hier ne sont que l'ombre des crimes de demain, où l'horreur ne semble avoir aucune limite si ce n'est quelques résurgences d'humanité. A Köstler d'en payer le prix.