Elena tombe des nues : Richter serait donc un vampire originel ! Pourtant, loin d'en être effrayée, la jeune soeur n'en est que plus amoureuse. Malheureusement, alors qu'elle s'apprête enfin à mettre son coeur à nu, l'Eglise parvient à retrouver leur trace. Les deux fuyards se retranchent dans le manoir, mais Richter saura-t-il repousser à lui seul l'assaut mené par le père Julius ?