L'espace d'un instant, son traumatisme semble guérir...

Ses liens avec les autres s'approfondissent.

Sayuri, Maki, Hayana et Shinji sont allés se divertir dans un parc d'attractions avec le voyou Shôgo Nishi. En montant dans une attraction à sensations fortes, Shôgo apprend ce qu'est être vraiment un homme...

Ses liens avec les autres s'approfondissent, et son traumatisme guérit l'espace d'un instant. Les liens politiques entre les familles Ninomiya et Nishi les rattrapent.