Sauvés des griffes de la Garde des frontières par l'arrivée fracassante du groupe mené par Kazuhi, Rakan et ses amis continuent leur périple, reformant ainsi "l'armée du Prince Sanome". A la capitale, Kinrei essaie de retrouver la confiance du Prince après que celui-ci a tenté de se suicider pour échapper aux manipulations de son serviteur...