Résumé :

Yamato vient d'avoir un aperçu du futur en 2989, dans lequel il combat contre Dunstan, aux côtés des dôji du mal. Il découvre aussi avec surprise la véritable identité de Makoto. De retour dans le Japon en ruines de 1947, il doit surmonter son abattement pour prendre une décision s'il veut aiguiller l'avenir sur la bonne voie.