Piravit et Myra sont aux prises avec Anton, redoutable chef des mercenaires Zoorian, qui enchaîne les transformations bestiales. Ils sont sauvés par l'arrivée providentielle de Protéo, qui se révèle être un ancien ami d'Anton. Ce dernier décide de mettre fin à sa chasse et les laisse continuer leur chemin vers le temple du feu turquoise. Ce lieu sacré dédié à la protection des Phantams est dirigé par la prêtresse Kinatta, tante de Kimé. Malgré un accueil très chaleureux, Piravit et Kimé sont très vite mis à l'épreuve par la prêtresse.