"Les combats ne cesseront pas". Elen devrait être morte, touchée par le tir de Reiji alors qu'elle essayait de protéger Scythe. Une fusillade impliquant des Yakuzas semble pourtant suggérer qu'elle était présente. Un conflit éclate entre l'Inferno et le clan godô, à bout de patience, tandis que Reiji et Cal se retrouvent embarqués dans ce chaos. Jusqu'à ce que Cal, jouet du destin, devienne le Phantom numéro 3. Un splendide dénouement pour cette guerre des gangs sous haute tension!!