Hananoï a découvert que Ginji était en fait le grand-père de Hotaru. Il décide d'en parler à sa petite amie, mais alors qu'elle s'apprête à le rejoindre, elle tombe sur le petit frère et la petite soeur de Yao, qui se sont perdus. En les aidant, elle manque son rendez-vous avec son amoureux... Se sentant coupable d'avoir trahi sa promesse, elle lui propose d'avancer d'une étape dans leur relation pour fêter leur un an de couple...