Tandis que le danger se rapproche du village des Inui, Beni est tourmente par ses sentiments pour le jeune Kagetora et les changements que pourrait causer cette rencontre dans le futur. Toujours à sa recherche dans le présent, Kagetora, celui qu'elle a toujours connu, multiplie les voyages dans le temps... et finit par être pris dans un décalage temporel!!