Shin'ichi est confronté à ce que la faune de Shinjuku compte de plus violent: les mafias, et en particulier les triades chinoises! En effet, suite à un quiproquo incroyable, il est mêlé à un enlèvement. Heureusement qu'Ume ne reste pas là les bras croisés sans rien faire et tente de l'aider... à moins que lui aussi n'ait quelques liens avec ces voyous, voire un lourd
passé à cacher.